 |
This text gets replaced by the swf file if the user has Flash installed.
|
 |
|
BIENALES DE ARTE LATINOAMERICANO |
BASES
DE
LA III
BIENAL PAIZ
DE EL
SALVADOR
|
“El
ángel caído” y “El tedio” ganaron la Bienal
|
|


MIEMBROS DEL JURADO Y ORGANIZADORES DEL III
BIENAL DE ARTE DE EL SALVADOR
Ureña Rib.
|
bases de la iii bienal de arte paiz de el salvador
Con el propósito de contribuir al desarrollo cultural de El
Salvador y con el objetivo de fomentar sus artes visuales
convoca a la
III BIENAL DE ARTE PAIZ
EL SALVADOR 2005
La III Bienal de Arte Paiz de El Salvador comprende la
Categoría “Artistas Invitados” y la Categoría “Libre”, que
incluye todos los medios de expresión. El tema es libre y
pueden participar los artistas salvadoreños mayores de edad y
extranjeros residentes en El Salvador, que comprueben como
mínimo cinco años de residencia.
El acto de premiación y apertura de la exposición de obras se
realizará, con la presencia del jurado calificador, el día 17
de noviembre de 2005, a las 7:00 p.m. en la Plaza de las
Banderas, Feria Internacional.
La exposición de las obras seleccionadas estará abierta al
público desde el viernes 18 hasta el domingo 27 de noviembre
del año en curso, de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, en
los Pabellones Internacionales 11 y 12; y los locales L.3 –
L.4 de la Feria Internacional.
La exposición comprenderá la selección de obras que disponga
el Jurado Calificador; el que también integrará una selección
específica denominada “Salón del jurado”.
BASES
1-Para participar en la Categoría “Artistas Invitados”, los
interesados deberán documentar una trayectoria profesional
reconocida y acreditada curricularmente con la realización,
como mínimo, de tres exposiciones individuales en los últimos
tres años, en importantes galerías o museos.
Esta información debe registrarse en el formulario
proporcionado por la Fundación Paiz, que deberá ser entregado
de vuelta a más tardar el 30 de junio de 2005. La información
será utilizada por el Comité de Selección para la invitación
que la Fundación Paiz enviará a los artistas que cumplan con
los requisitos, con fecha límite de 15 de julio.
La participación en la Categoría “libre” no requiere de
invitación.
2- Los artistas pueden participar en una sola categoría con
dos obras como máximo; las obras deben haberse realizado desde
el año 2003 a la fecha, y no haber sido exhibidas en público.
Las obras deben ser propiedad de su autor.
3- Las obras deben presentarse con un sistema adecuado para su
mejor manejo y exposición, documentándola con los siguientes
datos: nombre del autor, dirección postal, teléfono, fax,
correo electrónico y breve currículum artístico. Además,
título de la obra, año de realización, técnica, medidas y
fotografía en calidad óptima de la pieza.
4- Las obras, en cualquiera de los formatos, no deberán
exceder de 3.00 metros por lados.
5- Los participantes con obras tridimensionales, a excepción
de la escultura, deberán presentar por escrito la descripción
de su propuesta, incluyendo los requisitos de montaje, a más
tardar el día 13 de octubre. La Fundación Paiz asignará el
espacio para obras tridimensionales y coordinará con los
artistas el montaje correspondiente. Es responsabilidad de
cada artista contar con los materiales y elementos de su obra
para realizar el montaje bajo su estricta responsabilidad.
6-Para efectos de seguro, el artista deberá precisar el valor
estimado de su obra , en dólares, cuya cantidad no deberá ser
mayor que el valor del premio de la categoría en que
participa.
7- La recepción de obras se hará los días sábado 12 y domingo
13 de noviembre de 2005, desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00
p.m. en el Pabellón No. 11 de la Feria Internacional.
8- La Fundación Paiz se reserva el derecho de aceptar o
exhibir las obras, si considera que atentan contra los valores
morales de otras personas.
9-Se establece el otorgamiento del Premio con carácter de
adquisición a los autores de las obras ganadoras, consistentes
en una presea denominada “Grifo” y la cantidad de dinero en
efectivo para cada categoría.
Categoría “Artistas Invitados”
Primer Premio: “Glifo de Oro” y US$ 6,000.00 en efectivo
SegundoPremio: “Glifo de Plata” y US$ 3,000.00 en efectivo
Tercer Premio: “Glifo de Bronce” y US$ 2,000.00 en efectivo
Categoría “Libre”
Primer Premio: “Glifo de Oro” y US$ 2,000.00 en efectivo
Segundo Premio: “Glifo de Plata” y US$ 1,000.00 en efectivo
Tercer Premio: “Glifo de Bronce” y US$ 500.00 en efectivo
10- El jurado calificador podrá otorgar hasta tres Menciones
Honoríficas en cada una de las categorías establecidas.
11- Las obras ganadoras pasen a ser propiedad de la Fundación
Paiz, las obras con Mención Honorífica son propiedad de sus
autores.
12- La calificación de obras y designación de premios estará a
cargo de un Jurado Calificador Internacional integrado por
maestros de la plástica y la crítica de arte, especialmente
invitados por la Fundación Paiz. Su fallo será definitivo e
inapelable, debiendo dejar constancia escrita de los juicios y
comentarios que sustenten sus decisiones.
13- La Fundación Paiz se reserva el derecho de utilizar las
obras premiadas en la forma que considere conveniente, de
acuerdo a la naturaleza de sus actividades, así como
reproducir o autorizar la reproducción con el objetivo de
hacer difundirla para efectos culturales. En todo caso
reconocerá el crédito del autor.
14- Las obras serán devueltas en el lugar de exposición, los
días lunes 28 y martes 29 de noviembre de 2005, desde 8:00
a.m. hasta las 6:00 p.m. Cumplido dicho plazo, la Fundación
Paiz donará las obras a entidades de servicio cultural.
15- La Fundación Paiz asume responsabilidad sobre las obras
concursantes únicamente durante el período comprendido entre
la fecha de recepción y la última fecha establecida para su
devolución.
16- La Fundación Paiz no se hace responsable de la seguridad y
resguardo de las obras concursantes en situaciones de fuerza
mayor, y no se responsabiliza si una obra concursantes se
deteriora por falta de calidad en los materiales y/o en la
inadecuada aplicación de la técnica utilizada. Si la obra se
deteriora por negligencia probada del personal técnico
asignado a su manejo, o por terceras personas, el participante
aceptará la restauración del caso, en los términos y
condiciones que la Fundación Paiz determine.
17- La participación de la III Bienal de Arte Paiz de El
Salvador implica la aceptación de los participantes de las
presentes Bases. La Fundación Paiz resolverá de manera
pertinente los casos imprevistos, y le compete en pleno
derecho la interpretación de las presentes Bases.
18- Cualquier información relacionada con la participación en
la III Bienal de Arte Paiz de El Salvador, será atendida a
través del teléfono: 2283 – 0555, e.mail: infofp@lafragua.com.gt
Y con Tomás Guevara, delegado para comunicaciones. tomgueva@yahoo.com.
/ angulosfilme@yahoo.com
Tel: 2293-5150 / cel: 7860-3454
Fundación Paiz para la Educación y la cultura
Unión Carretera Panamericana y Avenida Jerusalén
Hiper Mall Las Cascadas, 2°. Nivel, Local L-210
Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador
Teléfono: (503) 2283-0555 Fax: (503) 2283-0550
|
|
|
EL JURADO CALIFICADOR
Suchit Chávez
Fue presentado, oficialmente el jurado
calificador para la III Bienal de Arte Paiz.
en el Teatro Presidente. Leonor Morales (México), Roberto Huezo
(El Salvador) y Fernando Ureña Rib (República Dominicana) son
los encargados de evaluar las 251 obras artísticas en concurso.
Para esta edición, la Fundación Paiz decidió eliminar
categorías y evaluar esculturas, pinturas, fotografía y arte
alternativo bajo los mismos parámetros. Según Ureña Rib, los
criterios evaluativos se basarán en “la calidad, la originalidad
y cómo el artista es capaz de comunicar lo que quiere”.
Ureña Rib viene en sustitución de la también dominicana María Tollentino, quien no pudo asistir por sufrir un accidente.
Otro nombre que se propuso es el del cubano Nelson Herrera Ysla, curador de la Bienal de la Habana (Cuba). Pero, según
Ángel González, coordinador de la bienal, no pudo asistir porque
se le negó la visa de entrada a El Salvador.
LA PRENSA GRÁFICA, EL SALVADOR
BASES DE LA BIENAL
|
|
bases de la iii bienal de arte paiz de el salvador
Con el propósito de contribuir al desarrollo cultural de El
Salvador y con el objetivo de fomentar sus artes visuales
convoca a la
III BIENAL DE ARTE PAIZ
EL SALVADOR 2005
La III Bienal de Arte Paiz de El Salvador comprende la
Categoría “Artistas Invitados” y la Categoría “Libre”, que
incluye todos los medios de expresión. El tema es libre y
pueden participar los artistas salvadoreños mayores de edad y
extranjeros residentes en El Salvador, que comprueben como
mínimo cinco años de residencia.
El acto de premiación y apertura de la exposición de obras se
realizará, con la presencia del jurado calificador, el día 17
de noviembre de 2005, a las 7:00 p.m. en la Plaza de las
Banderas, Feria Internacional.
La exposición de las obras seleccionadas estará abierta al
público desde el viernes 18 hasta el domingo 27 de noviembre
del año en curso, de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, en
los Pabellones Internacionales 11 y 12; y los locales L.3 –
L.4 de la Feria Internacional.
La exposición comprenderá la selección de obras que disponga
el Jurado Calificador; el que también integrará una selección
específica denominada “Salón del jurado”.
BASES
1-Para participar en la Categoría “Artistas Invitados”, los
interesados deberán documentar una trayectoria profesional
reconocida y acreditada curricularmente con la realización,
como mínimo, de tres exposiciones individuales en los últimos
tres años, en importantes galerías o museos.
Esta información debe registrarse en el formulario
proporcionado por la Fundación Paiz, que deberá ser entregado
de vuelta a más tardar el 30 de junio de 2005. La información
será utilizada por el Comité de Selección para la invitación
que la Fundación Paiz enviará a los artistas que cumplan con
los requisitos, con fecha límite de 15 de julio.
La participación en la Categoría “libre” no requiere de
invitación.
2- Los artistas pueden participar en una sola categoría con
dos obras como máximo; las obras deben haberse realizado desde
el año 2003 a la fecha, y no haber sido exhibidas en público.
Las obras deben ser propiedad de su autor.
3- Las obras deben presentarse con un sistema adecuado para su
mejor manejo y exposición, documentándola con los siguientes
datos: nombre del autor, dirección postal, teléfono, fax,
correo electrónico y breve currículum artístico. Además,
título de la obra, año de realización, técnica, medidas y
fotografía en calidad óptima de la pieza.
4- Las obras, en cualquiera de los formatos, no deberán
exceder de 3.00 metros por lados.
5- Los participantes con obras tridimensionales, a excepción
de la escultura, deberán presentar por escrito la descripción
de su propuesta, incluyendo los requisitos de montaje, a más
tardar el día 13 de octubre. La Fundación Paiz asignará el
espacio para obras tridimensionales y coordinará con los
artistas el montaje correspondiente. Es responsabilidad de
cada artista contar con los materiales y elementos de su obra
para realizar el montaje bajo su estricta responsabilidad.
6-Para efectos de seguro, el artista deberá precisar el valor
estimado de su obra , en dólares, cuya cantidad no deberá ser
mayor que el valor del premio de la categoría en que
participa.
7- La recepción de obras se hará los días sábado 12 y domingo
13 de noviembre de 2005, desde las 8:00 a.m. hasta las 6:00
p.m. en el Pabellón No. 11 de la Feria Internacional.
8- La Fundación Paiz se reserva el derecho de aceptar o
exhibir las obras, si considera que atentan contra los valores
morales de otras personas.
9-Se establece el otorgamiento del Premio con carácter de
adquisición a los autores de las obras ganadoras, consistentes
en una presea denominada “Grifo” y la cantidad de dinero en
efectivo para cada categoría.
Categoría “Artistas Invitados”
Primer Premio: “Glifo de Oro” y US$ 6,000.00 en efectivo
SegundoPremio: “Glifo de Plata” y US$ 3,000.00 en efectivo
Tercer Premio: “Glifo de Bronce” y US$ 2,000.00 en efectivo
Categoría “Libre”
Primer Premio: “Glifo de Oro” y US$ 2,000.00 en efectivo
Segundo Premio: “Glifo de Plata” y US$ 1,000.00 en efectivo
Tercer Premio: “Glifo de Bronce” y US$ 500.00 en efectivo
10- El jurado calificador podrá otorgar hasta tres Menciones
Honoríficas en cada una de las categorías establecidas.
11- Las obras ganadoras pasen a ser propiedad de la Fundación Paiz, las obras con Mención Honorífica son propiedad de sus
autores.
12- La calificación de obras y designación de premios estará a
cargo de un Jurado Calificador Internacional integrado por
maestros de la plástica y la crítica de arte, especialmente
invitados por la Fundación Paiz. Su fallo será definitivo e
inapelable, debiendo dejar constancia escrita de los juicios y
comentarios que sustenten sus decisiones.
13- La Fundación Paiz se reserva el derecho de utilizar las
obras premiadas en la forma que considere conveniente, de
acuerdo a la naturaleza de sus actividades, así como
reproducir o autorizar la reproducción con el objetivo de
hacer difundirla para efectos culturales. En todo caso
reconocerá el crédito del autor.
14- Las obras serán devueltas en el lugar de exposición, los
días lunes 28 y martes 29 de noviembre de 2005, desde 8:00
a.m. hasta las 6:00 p.m. Cumplido dicho plazo, la Fundación Paiz donará las obras a entidades de servicio cultural.
15- La Fundación Paiz asume responsabilidad sobre las obras
concursantes únicamente durante el período comprendido entre
la fecha de recepción y la última fecha establecida para su
devolución.
16- La Fundación Paiz no se hace responsable de la seguridad y
resguardo de las obras concursantes en situaciones de fuerza
mayor, y no se responsabiliza si una obra concursantes se
deteriora por falta de calidad en los materiales y/o en la
inadecuada aplicación de la técnica utilizada. Si la obra se
deteriora por negligencia probada del personal técnico
asignado a su manejo, o por terceras personas, el participante
aceptará la restauración del caso, en los términos y
condiciones que la Fundación Paiz determine.
17- La participación de la III Bienal de Arte Paiz de El
Salvador implica la aceptación de los participantes de las
presentes Bases. La Fundación Paiz resolverá de manera
pertinente los casos imprevistos, y le compete en pleno
derecho la interpretación de las presentes Bases.
18- Cualquier información relacionada con la participación en
la III Bienal de Arte Paiz de El Salvador, será atendida a
través del teléfono: 2283 – 0555, e.mail: infofp@lafragua.com.gt
Y con Tomás Guevara, delegado para comunicaciones. tomgueva@yahoo.com.
/ angulosfilme@yahoo.com
Tel: 2293-5150 / cel: 7860-3454
Fundación Paiz para la Educación y la cultura
Unión Carretera Panamericana y Avenida Jerusalén
Hiper Mall Las Cascadas, 2°. Nivel, Local L-210
Antiguo Cuscatlán, La Libertad, El Salvador
Teléfono: (503) 2283-0555 Fax: (503) 2283-0550
|
ARTE SALVADOREÑO
-
ALFARELIUS
-
ÁNGEL ORELLANA
-
CAMILO MINERO
-
CARLOS ALBERTO
IMERY
-
CARLOS CAÑAS
-
CÉSAR PACAS
-
CÉSAR SERMEÑO
-
JOSÉ MARÍA VIDES
-
JULIO HERNÁNDEZ
ALEMÁN
-
JUAN ANTONIO CAÑAS
-
EFRAIM VÁSQUEZ
-
LUÍS ALFREDO
CÁCERES
-
LUIS ÁNGEL
SALINAS
-
MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ
-
MIGUEL ORTIZ
VILLACORTA
-
MARCELINO
CARVALLO
-
NEGRA ÁLVAREZ
-
RAÚL ELÍAS REYES
-
RICARDO CARBONELL
-
RICARDO RIVERA
ZUBILLAGA
-
RIGO GUZMÁN
-
ROBERTO HUEZO
-
ROBERTO GALICIA
-
RODRÍGUEZ PREZA
-
PEDRO ÁNGEL
ESPINOZA
|
|
|
|
|

|
|
|