Jorge Luis Borges y
Octavio Paz han sido los grandes santones de
la poesía latinoamericana, pero paulatinamente los nuevos vates se
van desprendiendo de su poderosa influencia –que no de su
conocimiento- para dar lugar a nuevos lenguajes. El poeta uruguayo
Eduardo Milán ha sido el antólogo de 23 nuevas voces
latinoamericanas en un libro que publica Galaxia Gutenberg/Círculo
de Lectores, presentado por Edgardo Dobry.
Los
autores seleccionados son: Roberto Apprato (Uruguay, 1950), Eduardo
Hurtado (México, 1950), Diego Maquieira (Chile, 1951), Paulo de
Jolly (Chile, 1952), Josu Landa (Venezuela, 1953), Mario Montalbetti
(Perú, 1953); Roger Santibáñez (Perú, 1956); Magadalena Chocano
(Perú, 1957); Julio Eutiquio Sarabia (México, 1957); Reynaldo
Jiménez (Perú, 1959; Tedi López Mills (México, 1959); Rolando
Sánchez Mejías (Cuba, 1959); Mario Arteca (Argentina, 1960); Enrique
Bacci (Uruguay, 1960); Hebert Benítez Pezzolano (Uruguay, 1960);
Roberto Rico (México, 1960); Francisco Magaña (México, 1961); Laura
Solórzano (México, 1961); Edgardo Dobry (Argentina, 1962); Silvia
Eugenia Castillero (México, 1963); Fabián Casas (Argentina, 1965);
Jorge Fernández Granados (México, 1965) y Maurizio Medo (Perú,
1965).
"México tiene una gran tradición poética desde el siglo XVII (con
sor Juana Inés a la cabeza), mientras que Argentina emergió con
fuerza a la poesía en la segunda mitad del XIX", señaló Dobry en el
acto de presentación de la Antología, y añadió que en países del
cono sur se lleva a cabo un proceso de latino-americanización por el
aumento de la emigración fronteriza, principalmente boliviana, que
tiene Argentina sobre todo en el norte.
Eduardo Milán por su parte destacó que el nombre enigmático del
título "Pulir huesos" viene de un verso de Octavio Paz que escribió
cuando se encontraba en su destino diplomático en La India. Un
momento muy lúcido de la poesía de Paz: "Hablar mientras otros
trabajan/ es pulir huesos".
Milán señaló que algunos de los poetas seleccionados son
desconocidos, no sólo en España sino también en America Latina y que
algunos de ellos son realmente deslumbrantes. También señaló que son
muchas más mujeres que hombres, las que escriben poesía en los
países del cono sur, Argentina o Chile, donde hay una gran tradición
que viene de Alfonsina Storni, Alejandra Pizarnik o Gabriela
Mistral.
En España dos poetisas latinoamericanas han ganado los importantes
premios Cervantes y Reina Sofía respectivamente, la cubana Dulce
María Loynaz y la peruana Blanca Varela. No olvidemos que el último
premio Cervantes lo ha ganado el poeta argentino Juan Gelman, que lo
recibirá de manos del rey el próximo 23 de abril en el paraninfo de
la Universidad de Alcalá de Henares.
JULIA SÁEZ
ANGULO
